by all accounts
US
・UK
A1 初級
phr.片語據大家所說
By all accounts, the party was a great success.
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- Drew Goddard attacked adapting the script from the book, and by all accounts, he balances this weight with a sense of wonder.
德魯·葛達（Drew Goddard）著手改編這本書的劇本，而且據說，他以一種充滿驚奇的態度來平衡這份沉重。
- and by all accounts, he balances this weight with a sense of wonder.
而且據說，他以一種充滿驚奇的態度來平衡這份沉重。
二戰時期的跳傘河狸奇聞！ (A WWII Tale of Parachuting Beavers)
- By all accounts, the area was a beaver's paradise, home to towering forests, clear glacial lakes, and cold running water.
據說，該地區是海狸的天堂，有高聳的森林、清澈的冰川湖和冰涼的流水。
- By all accounts, the area was a beaver's paradise, home to towering forests, clear glacial lakes, and
飛機無法降落，卡車無法行駛，也沒有人自願帶著幾十只海狸徒步登山。
吉力馬扎羅山頂峰 ｜西裂谷、冰川與烏呼魯峰（第二部） (Mount Kilimanjaro's Summit | Western Breach, Glaciers & Uhuru Peak (Pt. 2))
- By all accounts, it would not be there.
從各方面來看，它都不會在那裡。
- And by all accounts, in a few years, it won't be.
而且從各方面來看，再過幾年就不是這樣了。
10個犯罪現場最毛骨悚然的訊息！ (10 Creepiest Messages Found at Crime Scenes)
- By all accounts, Bell's home life was full of trauma and mistreatment at the hands of her mother, and she displayed troubling and dangerous behavior for some time before killing her first victim, Martin Brown.
從各方面來看，貝爾的家庭生活充滿了創傷和母親對她的虐待，在殺害第一個受害者馬丁-布朗之前的一段時間裡，她一直表現出令人不安的危險行為。
- By all accounts, Bell's home life was full of trauma and mistreatment at the hands of her mother,
後來，貝爾和一名同夥不僅在布朗母親的葬禮前對她進行騷擾，還在附近一家被他們破壞的託兒所裡給警察留下了嘲諷的字條。
史上最狂！十大經典現場專輯盤點！ (Top 10 Greatest Live Albums of All Time)
- the band didn't play Smells Like Teen Spirit, which they had by all accounts gotten sick of.
樂團沒有唱 Smells Like Teen Spirit，據說他們已經唱膩了。
- and the band didn't play "Smells Like Teen Spirit," which they had, by all accounts, gotten sick of.
Ever leave me，我讚嘆著像 James Brown 這樣的自然力量，他是史上最偉大的現場表演者之一。
美伊為期兩週的停火協議週三到期！| BBC News (US and Iran's two-week ceasefire due to expire on Wednesday | BBC News)
- We have seen, uh, uh, uh, the disagreements, if you like, emerging in the what are what is said on different media aligned to, for example, the Islamic Revolutionary Guard Corps, the powerful forces who, by all accounts, are the ones who are literally calling, uh, the shots, uh, in this war.
能不能多告訴我們一些，關於我們看不到的、正在發生的事情？
- We have seen, uh, uh, uh, the disagreements, if you like, emerging in the what are what is said on different media aligned to, for example, the Islamic Revolutionary Guard Corps, the powerful forces who, by all accounts, are the ones who are literally calling, uh, the shots, uh, in this war.
我們看到，如果你願意的話，在不同媒體上出現的分歧，這些媒體例如是伊斯蘭革命衛隊（IRGC）的附屬媒體，他們是強大的力量，據說他們是這場戰爭中真正做決定的人。